Calendrier de l’Avent tchèque : jour 21

Capture d_écran 2017-12-20 à 11.42.27 Un livre d’illustration de Miroslav Šašek

Rien de tel qu’un livre d’illustration tchèque pour vous ou pour vous enfants ! Le dessin est tellement soigné et poétique qu’il est difficile de ne pas craquer.

Miroslav Šašek est un illustrateur et peintre tchèque: il a étudié l’architecture à Prague et c’est tout naturellement qu’il a dessiné des livres sur les villes et pays du monde.

Télérama dit de ses livres : « Le dessin de Sasek, élégant, inventif, frôle le burlesque et donne du mouvement à ces figures imposées de la ville illustrée. Son trait, léger, vif, donne du rythme. »

Voici quelques exemples de ses livres :

Paris

Capture d_écran 2017-12-20 à 12.52.50

Capture d_écran 2017-12-20 à 12.53.01Capture d_écran 2017-12-20 à 12.53.07Capture d_écran 2017-12-20 à 12.53.21

Londres

Capture d_écran 2017-12-20 à 12.53.50Capture d_écran 2017-12-20 à 12.53.44

Rome 

Capture d_écran 2017-12-20 à 12.54.05Capture d_écran 2017-12-20 à 12.54.21

Le Grand Tour du Monde 

Capture d_écran 2017-12-20 à 12.54.35

Pour tout savoir sur Šašek vous pouvez consulter le site qui lui est dédié ICI (en anglais).

Vous trouverez ses livres sur Amazon ou bien la FNAC (attention ils sont mélangés avec les livres en version anglaise) mais bien sûr si vous le commandez chez mon libraire habituel, c’est encore mieux !  Pour ceux qui souhaiteraient ramener la version anglaise ou tchèque lors d’un séjour à Prague, vous trouverez ces livres à la boutique du musée DOX.

Il existe de nombreux illustrateurs tchèques talentueux dont les livres ont été traduits en français, comme Josef Lada ou bien Martina Skala j’en parlerai prochainement plus en détail, d’autant plus qu’une exposition sur Lada a lieu actuellement à la Maison qui danse.

Pour revoir les précédentes idées cadeaux :

illustration numéro : Sweet Party Day 

Calendrier de l’Avent tchèque : jour 19

Capture d’écran 2017-12-14 à 14.32.56.png Les illustrations Jou Jou

Je suis tombée complètement sous le charme de l’illustratrice Jana Nachlingerova qui conçoit affiches, cartes, mémento pour enfants. C’est absolument charmant et poétique et trouvera parfaitement sa place dans une chambre d’enfant ! J’ai rencontré l’illustratrice sur un marché du design, elle est très gentille et vraiment douée.

Capture d_écran 2017-12-08 à 15.59.12

Vous trouverez certaines de ses créations dans le magasin de jouet Hračkotéka que j’adore. Il vend de nombreux jouets de marque française, mais vous trouverez aussi quelques jouets made in République Tchèque.

Une autre option, le site Fler, qui est l’équivalent d’Etsy en tchèque. Tous les petits designers tchèques vendent leurs créations sur ce site. Il n’est disponible qu’en tchèque malheureusement, mais vous pourrez consulter une gamme plus étendue d’objets Jou Jou. Elle parle un peu anglais, donc si quelque chose vous plait en particulier, vous pouvez la contacter à cette adresse : nachjan@centrum.cz

Ma sélection :

Memento

Capture d_écran 2017-12-08 à 15.59.28

Capture d_écran 2017-12-08 à 16.00.21

Cartes 

Capture d_écran 2017-12-08 à 15.59.44Capture d_écran 2017-12-08 à 15.59.59

Abécédaire 

Capture d_écran 2017-12-08 à 16.04.02

Capture d_écran 2017-12-08 à 16.00.41

Affiches 

Capture d_écran 2017-12-08 à 16.00.54

Capture d_écran 2017-12-14 à 14.44.24

Crédit photo : jou jou 

Illustration numéro : Sweet Party Day 

 

 

 

 

Calendrier de l’Avent tchèque : jour 15

Capture d_écran 2017-12-13 à 19.13.58 Un atelier marionnette

Les marionnettes ne sont pas d’origine tchèque mais vous trouverez pourtant de nombreux artisans tchèques très talentueux. Une bonne idée de cadeau à ramener de Prague… ou bien à faire !

Ne serait-ce que pour le plaisir des yeux, le magasin Truhlář Marionety vaut le détour. Du nom du marionnettiste Pavel Truhlář, plus de 50 artisans y vendent leurs créations, et le prix peut monter jusqu’au plafond ! Le magasin se trouve près du pont Charles, sur U Lužického semináře 5.

Capture d_écran 2017-12-14 à 13.09.38Capture d_écran 2017-12-14 à 13.09.54Capture d_écran 2017-12-14 à 13.10.01

Ce magasin propose des ateliers pour apprendre à créer votre propre marionnette (en anglais). Le tarif pour une petite marionnette démarre à 2000 czk (environ 80 euros), en voici un extrait:

 

Il existe des ateliers de plusieurs jours pour les amoureux des marionnettes qui souhaitent travailler sur un grand modèle et apprendre le processus de fabrication de A à Z.

Vous pouvez également passer commande pour une marionnette à votre effigie, mais il vous en coûtera 18.000 czk (700 euros) …

Capture d_écran 2017-12-14 à 13.19.02

Si vous souhaitez simplement acheter une marionnette, je vous recommande un autre magasin, Obchod loutkami sur Nerudova 51 qui en vend à des prix plus abordables.

Ma sélection pour moins de 50 euros :

Capture d_écran 2017-12-13 à 19.35.03Capture d_écran 2017-12-13 à 19.35.18Capture d_écran 2017-12-13 à 19.36.29

Capture d_écran 2017-12-14 à 13.27.56Capture d_écran 2017-12-14 à 13.28.13Capture d_écran 2017-12-14 à 13.29.16

Et le théâtre de marionnettes : Capture d_écran 2017-12-13 à 19.35.54

Pour revoir les autres jours :

 

Crédit photos : sites web des magasins de marionnettes

Illustration numéro : Sweet Pretty Day

 

 

 

Calendrier de l’Avent tchèque: jour 14

Capture d_écran 2017-12-13 à 19.13.53 La peluche Krtek

Capture d_écran 2017-12-13 à 18.56.26 Taupek est un personnage de dessin animé est plus connu sous le nom de Krtek, qui signifie « taupe » en tchèque et qui se prononce keu-reu-tek. Il fut créé en 1957 par le dessinateur tchèque Zdenek Miler. Il s’agissait d’une commande pour un film d’animation sur la fabrication d’un vêtement, et en trébuchant sur une taupinière Miler eut l’idée de ce petit personnage qui part à la recherche de la salopette de ses rêves. Le premier épisode de ce dessin animé remporta le Lion d’Argent à la Mostra de Venise en 1957. C’est devenu depuis le compagnon indispensable des enfants tchèques.

Comme le nain dans Amélie Poulain, Krtek voyage partout dans le monde, un site lui est même dédié!

Capture d_écran 2017-12-13 à 19.25.05

 

 

 

 

 

(crédit photo : capsurlemonde.org) 

Vous trouverez de nombreux objets et jeux à l’effigie de cette petite taupe, et le meilleur endroit pour en trouver c’est chez Sparkys. Ce magasin se trouve au centre commercial Palladium, au terminal 2 de l’aéroport, sinon sur Havířská 2 qui me semble être le magasin principal.

Ma sélection :

Capture d_écran 2017-12-13 à 18.57.31Capture d_écran 2017-12-13 à 18.57.51Capture d_écran 2017-12-13 à 18.58.22Capture d_écran 2017-12-13 à 18.59.16Capture d_écran 2017-12-13 à 18.59.44 Capture d_écran 2017-12-13 à 18.56.42

 

Pour retrouver les autres jours du calendrier de l’Avent :

Crédit photos : Sparkys 

Illustration numéro : Sweet Party Day

Calendrier de l’Avent tchèque : jour 11

Capture d_écran 2017-12-11 à 15.59.36 L’affiche de Prague à colorier

S’il y a bien un cadeau pour les enfants en lien avec Prague c’est celui-ci! Je suis absolument fan de cette affiche de Prague que les enfants peuvent colorier (et qui vous permettra de les occuper un moment!).

Vous devriez trouver cette affiche dans les magasins NeoLuxor, il y en a un sur Václavské námesti 41. Prix : 250 czk. Elle est également disponible en ligne ici, et mais les sites sont en tchèque et ne livrent pas en dehors de la Tchéquie.

Capture d_écran 2017-12-08 à 16.06.08

Capture d_écran 2017-12-08 à 16.07.03

Capture d_écran 2017-12-08 à 16.07.20

Illustration numéro : Sweet Party Day

Calendrier de l’Avent tchèque : Jour 10

Capture d’écran 2017-12-08 à 11.43.52.png  De la papeterie KOH-I-NOOR

L’entreprise de papeterie KOH-I-NOOR fut fondée à Vienne en 1790 mais fut transférée en République Tchèque à České Budějovice en 1848. C’est un des producteurs mondiaux de papeterie, pour artistes, écoliers ou bureaux. Si certains de vos proches aiment peindre ou dessiner, n’hésitez pas à leur offrir des instruments KOH-I-NOOR, c’est une valeur sûre !

J’aime cette marque parce qu’elle est un peu rétro, et existe depuis tellement d’années ! L’entreprise exporte dans plus de 80 pays, mais acheter de la papeterie KOH-I-NOOR à Prague c’est ramener un souvenir authentique.

Vous trouverez un magasin KOH-I-NOOR à Prague sur Na Příkopě 26 et pouvez également consulter le e-shop.fmKC3e.jpg Ma sélection pour les grands et petits artistes :

Capture d_écran 2017-12-08 à 12.14.41Capture d_écran 2017-12-08 à 12.14.58Capture d_écran 2017-12-08 à 12.15.33Capture d_écran 2017-12-08 à 12.16.14Capture d_écran 2017-12-08 à 12.28.07Illustration numéro : Sweet Party Day

Calendrier de l’Avent tchèque : Jour 7

Capture d_écran 2017-12-06 à 16.16.55 Le dvd Pat et Mat

Pat et Mat c’est un dessin animé tchèque qui raconte les aventures de deux bricoleurs qui trouvent toujours des solutions à tous leurs problèmes. Il existe 78 épisodes, tournés entre 1976 et 2003. Ce dessin animé ne comporte aucun dialogue, vous pouvez donc le montrer à des enfants qui ne parlent pas tchèque sans problème.

mat

En 2016, une collection de courts-métrages est sortie au cinéma en France. Vous pouvez trouver le dvd sur le site de la FNAC pour 20 euros. Voici la bande-annonce :

Il existe également le dvd des épisodes en 4 volumes, à 11 euros l’unité.

Capture d_écran 2017-12-06 à 16.36.19Capture d_écran 2017-12-06 à 16.39.30

Capture d_écran 2017-12-06 à 16.39.46Capture d_écran 2017-12-06 à 16.39.59

Si vous visitez Prague, vous trouverez ces dvd dans un Tabak, ou bien chez Bontonland.

Et comme c’est bientôt noël, je précise que vous pouvez également visionner les épisodes sur youtube, même les plus anciens ! Néanmoins, je trouve que c’est un cadeau charmant à faire, un brin naïf et rétro qui vous changera de Peppa Pig 😉

Illustration numéro: Sweet Party Day

Nouvel an avec des enfants

New-Year-Firework-Prag.jpg

Une question posée par Emerick qui compte passer quelques jours à Prague avec sa famille à l’occasion du Nouvel An.

« Nous serons à Prague à la fin de l’année pour 4 jours dont le soir du 31 et nous aimerions savoir s’il y quelques manifestations pour cette occasion; petite précision, ma compagne est enceinte et nous serons avec une petite fille de 6 ans. »

Le Nouvel An à Prague est une véritable institution, qui attire ENORMEMENT de touristes chaque année. Outre les Marchés de Noël sur la Grand Place de Prague ainsi que sur l’avenue Václavské náměstí, de nombreuses animations sont organisées à cette occasion. Vous trouverez beaucoup de monde dans les rues, une habitude le 31 décembre est de faire exploser des pétards dans la rue donc ne soyez pas surpris ! A minuit le ciel se remplira de nombreux feux d’artifice, il vous suffira de les observer le long de la rivière entre la Maison qui Danse (Dancing House) et le Pont Charles, vous ne pourrez pas les manquer. Le 1er Janvier à 18h, un feu d’artifice est organisé pour les familles : idem vous pourrez l’observer de la riviere ou bien vous rendre sur la colline de Petřín pour un meilleur point de vue.

Pour profiter de la magie de Noel avec un enfant, faites une halte au Café Louvre, café Art Déco somptueux. Vous pourrez y déguster un chocolat chaud absolument délicieux.

Si vous souhaitez dîner au restaurant, les restaurants comme partout proposent un menu spécial réveillon, il convient ainsi de réserver. Si vous souhaitez dîner tôt, choisissez votre restaurant la veille, pour éviter de vous retrouver à court d’idée le moment venu.

Prague ne propose pas d’évènements particuliers au jour de l’An pour les enfants, néanmoins faites un tour du cote de la Grand Place, des animations y prendront assurément place. Si vous souhaitez faire du patin à glace, une patinoire éphémère est installée sur la place du marché aux fruits (Ovocný trh), petite place située entre Celetna and Rytířska.

Enfin, voici quelques idées valables tout le long de l’année lorsqu’on se rend à Prague avec des enfants :

– Musée Karel Zeman

Il s’agit d’un musée sur le thème du film, du monde de Jules Verne, vous trouverez quelques photos sur le site: http://www.muzeumkarlazemana.cz/en

Ouvert de 10h à 19h, près du Pont Charles

Saska 3, Prague 1

200 czk / adulte, gratuit pour les enfants de moins d’1 m, sinon 140czk.

– Musée du jouet

Près du château, il y a beaucoup de poupées exposées

Jirska 4, Prague 1

60 czk / adulte, gratuit pour enfants de moins de 15 ans

Ouvert de 9h30 à 17h30

Plus d’infos : http://www.expats.cz/prague/article/parents-kids/toy-museum/

– Galerie des glaces près de la tour Petřín (colline à gauche quand vous êtes face au château)

Avant de repartir, faites un arrêt dans une boutique de marionnettes, c’est typique de la République Tchèque !

Une dernière chose pour Emerick dont la femme est enceinte – mais valable également pour quiconque marche toute une journée dans la ville: Prague propose de nombreux établissements de massage, notamment des pieds! Je vous conseille le centre près du pont Charles à Mala Strana (venant de la vieille ville, traversez le pont Charles et continuez tout droit, le centre sera sur votre droite).

Bonnes fêtes de fin d’année à tous !

Photo: cardelmar.fr 

Où se baigner à Prague?

Vous êtes à Prague, il fait chaud, très chaud, et vous aimeriez faire une pause le temps d’une journée. Voici pour vous quelques endroits sympas pour se rafraîchir. Comme son nom l’indique mon blog parle de bons plans, je vais donc à chaque fois vous proposer un endroit dans le centre de Prague par souci de confort, mais également suggérer des lieux plus exotiques…

Plavecký stadion Podoli  

C’est LA piscine de Prague… Si vous aimez avoir votre espace, cet endroit n’est pas pour vous.

phoca_thumb_l_P5260002

Vous pouvez profiter d’une piscine intérieure, deux piscines extérieures et un jardin où bronzer.

Où? PODOLSKÁ 74 – Prague 4

Comment? Tram 17, 3 arrêt Podolská vodárna ou Kublov. La piscine est entre ces deux arrêts.

Combien? 160 czk

Bon Plan: après 15h, l’entrée coûte 120 czk.

J’en profite pour préciser que si vous êtes étudiants, prenez votre carte avec vous, vous bénéficierez de beaucoup d’avantages dans les musées, piscines et autres.

J’aime cette piscine – quoique bondée – car elle est en pleine nature… à Prague !

Bon plan: Vous pouvez profiter d’une balade sur ces collines avant d’aller à la piscine, vous serez en pleine nature, et pourquoi pas préférer le lac à la piscine. 

Elle se trouve sur la route de l’aéroport, autant dire que c’est moins simple d’y aller qu’à Podoli. Néanmoins ça veut la peine d’y aller : une fois là-bas, on se sent vraiment dans la campagne, loin de la ville.

VŠE 006

Où? Divoká Šárka 41 Praha 6

Comment? C’est là que ça se complique…

  • soit vous prenez le bus 191 au départ d’Andel (arrêt de bus en face du centre commercial) , ça prendra 30 min, vous descendrez à l’arrêt Divoka Sarka et suivrez les autres personnes!
  • ou bien vous allez jusqu’au terminus de la ligne verte, à Nadrazi Veleslavin et prenez le bus 119 pendant 5 min, arrêt Divoka Sarka

Bon plan: le ticket de transport sert à la fois pour le métro, le tram et le bus ce qui est très pratique !  Pour un trajet court, < 5 stations, prenez un billet à 24 czk, pour un trajet plus long comme pour aller à Divoka Sarka, prenez le billet à 32 czk 

Combien? 50 czk

Biotop Radotin

C’est mon coup de coeur de l’an dernier. A l’origine, un projet écologique, qui consiste à réhabiliter une cuve en piscine, celle-ci est donc profonde de plusieurs mètres. Elle se trouve le long de la rivière dans le quartier de Radotin. Ce bon plan est pour les personnes aventureuses, car ce n’est pas tout près. Ce n’est pas non plus une piscine au chlore… Chacun verra ce qui lui convient le mieux.

11390148_1853774224848752_2531735434276778725_n

Où? K Lázním 153 00 –  Prague 5

Comment? Il vous faut aller à la gare Smíchovské nádraží sur la ligne jaune du métro. De là vous prenez le bus 244, arrêt Vrazska au bout de 15 minutes. (Point B le plus à droite sur la carte, suivez ensuite l’itinéraire jusqu’à la piscine)

m.r.d

Combien? Pour toute la journée, l’entrée coûte 140 czk. Après 13h, elle coûte 100 czk et après 16h, 70czk. 

Bon plan : louer des vélos pour y aller c’est ce qu’il y a de mieux ! Il suffit de longer la rivière côté Andel, vous la trouverez sur votre droite (demandez quand même au loueur de vélos!) La semaine l’entrée est moins chère: 100 czk la journée, 80 czk après 13h, 60 czk après 16h. 

Koupaliště Stírka

Cette piscine de quartier est également mon coup de coeur en semaine! Je l’apprécie car je m’y sens 100% en immersion au milieu des tchèques. Vous y verrez toujours les mêmes vieilles dames occupées à papoter, dans un coin, elles s’y retrouvent tous les jours! Bar (toujours!), snacks et glaces sont à disposition.

CAM00361

Où? Pod Statky 14 Prague 8 – Kobylisy

Comment? Métro ligne rouge, arrêt Kobylisy

Capture d’écran 2015-06-29 à 20.30.44

Quand vous sortez du métro, vous descendez la rue et prenez la 2ème à gauche, puis encore à gauche.

Combien? 140 czk la journée

Bon plan: après 16h, l’entrée ne coûte que 80 czk 

Bonne baignade !

Crédits photo: toutes les photos proviennent des sites internet des piscines mentionnées.