Les traditions de noël en Tchéquie

J’ai interrogé Katarina, Tchèque originaire de Prague, sur les traditions de noël en République Tchèque. Vous saurez tout sur les coutumes, les superstitions et le repas de noël ! Ce que je remarque en comparaison de la France, c’est que le repas de noël n’est pas au centre ce cette fête, mais plutôt un élément de ces festivités. Il s’agit avant tout de passer du temps ensemble. Je vous laisse en savoir plus en regardant cette vidéo !

 

Calendrier de l’Avent tchèque : Jour 10

Capture d’écran 2017-12-08 à 11.43.52.png  De la papeterie KOH-I-NOOR

L’entreprise de papeterie KOH-I-NOOR fut fondée à Vienne en 1790 mais fut transférée en République Tchèque à České Budějovice en 1848. C’est un des producteurs mondiaux de papeterie, pour artistes, écoliers ou bureaux. Si certains de vos proches aiment peindre ou dessiner, n’hésitez pas à leur offrir des instruments KOH-I-NOOR, c’est une valeur sûre !

J’aime cette marque parce qu’elle est un peu rétro, et existe depuis tellement d’années ! L’entreprise exporte dans plus de 80 pays, mais acheter de la papeterie KOH-I-NOOR à Prague c’est ramener un souvenir authentique.

Vous trouverez un magasin KOH-I-NOOR à Prague sur Na Příkopě 26 et pouvez également consulter le e-shop.fmKC3e.jpg Ma sélection pour les grands et petits artistes :

Capture d_écran 2017-12-08 à 12.14.41Capture d_écran 2017-12-08 à 12.14.58Capture d_écran 2017-12-08 à 12.15.33Capture d_écran 2017-12-08 à 12.16.14Capture d_écran 2017-12-08 à 12.28.07Illustration numéro : Sweet Party Day

6 décembre : la Saint Nicolas

La Saint Nicolas, qu’on appelle ici Mikuláš est une fête très attendue en Tchéquie, célébrée la veille par les enfants.

image-saint-nicolas

Un article très intéressant retrace l’histoire de Saint Nicolas: c’était un évêque connu pour sa générosité qui réalisait des miracles : on raconte qu’il aurait ressuscité des enfants tués par un boucher. Il devint le Patron des enfants, en charge de les protéger. Il est mort un 6 décembre, et ainsi chaque année on célèbre Saint Nicolas qui descend du ciel la nuit du 5 au 6 décembre, pour distribuer cadeaux et gâteaux aux enfants sages.

En Tchéquie le 5 décembre, vous croiserez de curieux personnages déguisés dans les rues à la nuit tombée : Saint Nicolas, accompagné d’un diable (čertík, l’équivalent du Père Fouettard) et d’un ange (andělíček). Les enfants viennent à la rencontre de Mikuláš qui leur demande s’ils ont été sages. Si c’est le cas, ils reçoivent des friandises, sinon le diable leur distribue des pommes de terre ou des morceaux de charbon !

Tout le monde peut louer un déguisement, ce qui rend cette soirée très festive dans les rues!

Capture d_écran 2017-12-06 à 17.13.11Capture d_écran 2017-12-06 à 17.12.57Capture d_écran 2017-12-06 à 17.12.36

Source : http://ptakoviny-andel.cz/andel

Voici un aperçu de quelques rencontres hier à Prague !

Capture d_écran 2017-12-06 à 17.22.05Capture d_écran 2017-12-06 à 17.22.27

 

Calendrier de l’Avent tchèque : Jour 6

Capture d_écran 2017-12-05 à 14.22.10 Les décorations de noël Glassor

Le verre de Bohême est une tradition remontant au 13ème siècle. L’entreprise familiale tchèque Glassor fabrique des boules de noël soufflées en verre et peintes à la main. Leur site de production se situe près de Liberec en Bohême, et l’entreprise dispose d’un site internet en français ! Vous pouvez ainsi passer vos commandes en ligne et être livré chez vous. Les prix varient entre 3 et 17 euros la pièce.

Ma sélection:

Boules de noël 

Capture d_écran 2017-12-05 à 14.25.02Capture d_écran 2017-12-05 à 14.25.28

Capture d_écran 2017-12-05 à 14.26.10Capture d_écran 2017-12-05 à 14.26.27Capture d_écran 2017-12-05 à 14.46.35

Suspension de noël – bougeoir

Capture d_écran 2017-12-05 à 14.23.39

Boule de noël – marque place 

Capture d_écran 2017-12-05 à 14.25.54

 

Boule de noël personnalisable (le site indique qu’il faut passer commande avant le 10 décembre pour les recevoir à temps !)

Capture d_écran 2017-12-05 à 14.23.05

Et enfin les fameuses décorations un peu kitsch mais que j’adore, et si courantes en Tchéquie qui plairont sans aucun doute aux enfants ! Les marchés de noël de Prague en débordent mais elles ne sont pas en verre, à l’inverse de celles de Glassor.

Capture d_écran 2017-12-05 à 14.27.11Capture d_écran 2017-12-05 à 14.27.44Capture d_écran 2017-12-05 à 14.49.23

Et originale, la crèche de noël à suspendre directement sur le sapin !

Illustration numéro : Sweet Party Day

Calendrier de l’Avent tchèque : Jour 4

Après le 1er, le 2 et le 3 décembre….voici la 4ème idée cadeau dans ce calendrier de l’Avent tchèque que je vous propose !

Capture d_écran 2017-12-04 à 13.48.55 L’appareil à Trdelnik Tescoma 

Il est maintenant possible de faire vos propres Trdelnik à la maison!

Capture d_écran 2017-12-04 à 14.08.52

La marque Tescoma que j’adore propose l’appareil avec la recette incluse ! Vous trouverez les magasins Tescoma dans tous les centres commerciaux (ex : Palladium, Novy Smichov, Quadrio) et pourrez acheter cet appareil pour 349 czk (environ 13 euros, promotion décembre 2017).

Mais vous pouvez aussi le commander sur amazon.fr si vous ne voulez pas attendre. En revanche le prix est plus élevé : 28 euros.

Capture d_écran 2017-12-04 à 14.06.33

Et voici en prime le mode d’emploi en vidéo !

 

Illustration numéro : Sweet Party Day 

Calendrier de l’Avent tchèque: Jour 3

Capture d_écran 2017-12-04 à 13.48.40 Les produits cosmétiques Manufaktura

Les produits Manufaktura sont fabriqués en République Tchèque, sont à base de produits naturels, ne sont pas testés sur les animaux et leurs emballages sont respectueux de l’environnement. Vous trouverez leurs boutiques partout dans la ville, et également à l’aéroport. Mention spéciale pour leurs coffrets de produits à la bière, ou au vin ainsi que leur coupelle pour le savon « savon de Prague ».

 

Capture d_écran 2017-12-04 à 13.53.12Capture d_écran 2017-12-04 à 13.54.05

Capture d’écran 2017-12-04 à 14.00.52.png

 

J’aime leur page internet d’idée cadeau suivant la personne à qui vous voulez l’offrir! Leur gamme va des savons, aux sels de bain en passant le gel douche et la crème pour le corps, pour les mains, shampooing mais aussi crème pour le visage !

Illustration numéro: Sweet Party Day 

 

Calendrier de l’Avent tchèque : Jour 2

Capture d_écran 2017-12-04 à 13.36.33 Les baskets BOTAS

En référence à la marque Botana fondée en 1949, ces chaussures furent remises au goût du jour en 2008 par deux designers tchèques. Fabriquées en République Tchèque et éco-responsables, ces chaussures font partie des 100 produits iconiques de République Tchèque. Pour consulter le e-shop c’est ici sinon vous trouverez 2 magasins BOTAS dans la ville. Prix entre 1700 et 2100 czk (65 – 80 euros)

Capture d_écran 2017-12-04 à 13.38.17Capture d_écran 2017-12-04 à 13.38.28

Illustration numéro: Sweet Party Day

Calendrier de l’Avent tchèque: Jour 1

J’ai eu l’idée d’ici noël de vous proposer chaque jour une idée-cadeau en rapport avec Prague! Toutes ces idées ne sont pas forcément disponibles en dehors de la Tchéquie, mais cela peut vous inspirer lors d’un prochain séjour?

Capture d_écran 2017-12-04 à 13.06.55

 

 

Le calendrier de bières tchèques

 

Une première cette année, le bar BeerGeek propose sur son e-shop un calendrier de bières tchèques ! Pour 50 euros, vous pouvez vous faire votre petite dégustation tout au long du mois de décembre.

Capture d’écran 2017-12-04 à 13.20.24.png

 

Malheureusement, ces calendriers se sont vendus comme des petits pains, mais il vous reste la version internationale si vous le souhaitez (deux fois plus chère en revanche). A garder en tête pour l’année prochaine !

Une variante sinon : la brasserie Unetice propose des éditions spéciales de bières tout au long de l’année, y compris pour noël. N’hésitez pas à offrir une bière tchèque spécial noël, en édition limitée ! Vous la trouverez directement à la brasserie ou bien essayez ce magasin qui vend des bières tchèques à l’unité: http://www.pifko.info dans le quartier de Bubenec.

Illustration numéro : Sweet party day

Les 5 habitudes prises en vivant à Prague

1. Enlever ses chaussures  

On enlève systématiquement ses chaussures en rentrant chez soi et chez les autres. On passe ainsi des soirées entre amis en chaussettes, d’où le soin particulier apporté au choix de ces dernières!

Capture d_écran 2017-11-20 à 19.21.03

Photo typique d’une entrée d’appartement lors d’une soirée

2. Investir dans une tenue de sport 

Quand ils pratiquent un sport, les Tchèques veulent le top du top, même si toute activité finit bien souvent par une bière! Les Tchèques sont très décomplexés par rapport à ça: avoir un bon équipement ne signifie pas qu’il faille se qualifier pour les JO, même s’ils sont objectivement plus sportifs que les Français. Au fil des années, je suis devenue comme eux et m’équipe pour les sports que je pratique, même occasionnellement.

3. Boire -beaucoup- de bière

Avant d’arriver à Prague, je ne buvais pas de bière, je n’aimais pas forcément ça et surtout, je ne trouvais pas ça très féminin. En vivant à Prague, je m’y suis mise, parce qu’elle est vraiment bonne, rafraîchissante et qu’elle est plus légère que les bières belges.  Quand il fait chaud, j’ai envie d’une bière. Si j’assiste à un concert, je prends une bière. Si je suis dans une brasserie, il ne me viendrait même pas à l’idée de commander du vin. Ici tout le monde boit de la bière, hommes et femmes confondus, c’est moins cher que le café ou l’eau.

4. Manger un camembert entier

J’ai toujours aimé le fromage, mais de là à manger un camembert entier mariné dans l’huile… et pourtant c’est devenu mon petit pêché mignon. Les Tchèques mangent ce plat en guise de snack avec du pain, le tout accompagné d’une bière. Ils n’ont pas pour habitude de finir un repas avec un plateau de fromages.

23825567_10155254208758667_1045397374_o

Le fameux nakládaný hermelín, autrement dit fromage mariné

5. Faire ses courses le dimanche

Ici les magasins sont ouverts tous les jours, et le supermarché du coin ferme à 23h voire minuit. Faire ses courses le dimanche c’est déjà pas mal, mais pouvoir les faire le soir tard est un vrai bonheur.

Et les habitudes françaises alors? 

Certaines sont en effet difficile à changer…

1. Faire la bise

Je continue de faire la bise, et il m’est arrivé plusieurs fois de prendre mon interlocuteur par surprise, d’où le fameux moment de gêne où la personne en face ne colle pas sa joue mais garde une distance de sécurité de 10cm au moins. Ca s’appelle le air bisou et c’est assez embarrassant !

2. Manger tard le soir

Les Tchèques aiment manger tôt, souvent à partir de 18h. Je ne m’y suis jamais faite, et c’est ainsi que plusieurs fois je me suis retrouvée en plein repas dans un restaurant avec l’impossibilité de commander un dessert parce que « le cuisinier était déjà parti ». Rassurez-vous, maintenant il est possible de manger tard dans la majorité des restaurants, mais si vous sortez de Prague, dans la campagne tchèque, les cuisines ferment parfois à 19h30!

3. Faire des dîners 

Ce n’est pas vraiment une habitude tchèque que d’organiser des dîners chez soi. Il est plus commun de se retrouver dans la brasserie du coin. Si vous invitez des amis tchèques à venir chez vous, il est fort probable qu’ils aient dîné avant si vous ne leur précisez pas que vous les invitez pour dîner et non pour boire un verre.

4. Se passer les bons tuyaux

Tout Français à Prague sait où trouver la meilleure baguette de Prague, où se fournir en saucisson, en fromages et en vin. Ces bons plans se passent de bouche à oreille entre Français. Un incontournable du kit de survie à Prague !

5. Garder l’accent français

Quoiqu’on fasse, on nous repère. J’ai beau essayé de parler tchèque, mon accent est tellement prononcé quand je parle tchèque, que les gens comprennent tout de suite que je suis étrangère et répondent en anglais. Mais j’avoue que ça peut être utile lorsqu’il s’agit de faire croire qu’on ne comprend rien 😉