L’hiver reste ma saison préférée pour découvrir Prague : moins de touristes, le rythme est ralenti, on prend le temps… et pour peu qu’il y ait de la neige, ça en devient magique.
Ce weekend, point de neige mais un temps froid et sec et surtout un beau soleil toute la journée ! C’était le temps idéal pour se promener, admirer la ville et faire le plein de vitamines D !
La tchèque est une langue ô combien difficile pour nous, car très éloignée de notre langue française. Lorsque je suis arrivée à Prague, je me demandais si les voyelles existaient dans la langue tchèque tant elles étaient rares ! En visitant des appartements à louer, je faisais très attention à la rue dans laquelle ils se situaient, il fallait que celle-ci soit facilement prononçable. Encore un des obstacles dont on ne soupçonne pas l’existence avant de déménager à l’étranger !
Un tchèque vous affirmera cependant qu’il est très simple de parler tchèque car les mots se prononcent comme ils s’écrivent ! Pas faux : chaque lettre d’un mot se prononce, à l’inverse du français.
Prenons l’exemple de la rivière Vltava, qu’on prononcera Ve-le-ta-va. En revanche, je ne m’aventurerai pas à expliquer à un tchèque comment prononcer le mot « longtemps » !
Savez-vous que, sans le savoir, vous maitrisez déjà un peu de la langue tchèque ? De nombreux mots proviennent du français et de l’anglais, en voici quelques-un :
Pour le nouvel an, vous trouverez des cartes de voeux avec PF, qui veut dire « Pour Féliciter » !
Vous voilà équipé pour survivre en République Tchèque 🙂
En connaissez-vous d’autres?
Blandine
(Crédit photo : Pixabay sur Pexels.com)
Les bons plans du weekend sont ici et ils nous rappellent que noël n’est pas loin avec tous les marchés de noël qui s’ouvrent ! Bonne fin de semaine à tous !
******
1. Vente de beaux livres (photographie, art, parfois cuisine) à la galerie Leica de vendredi à dimanche comme chaque année avant noël, prix cassés. https://www.facebook.com/events/1129900787176343/
*****
2. Marché de noël au parc des expositions, de vendredi à dimanche, entrée gratuite.
https://www.facebook.com/events/2240332269532496/
******
3. Marché de l’Avent français samedi et dimanche sur la place Karlovo Namesti, en plein air.
https://www.facebook.com/events/200707870871139/
******
4. Le marché sur la place de la Vieille Ville débute samedi, avec l’illumination du sapin à 16h30 avec des chants de noël qui débuteront à midi.
https://www.facebook.com/events/282750199021223/
******
5. Le marché sur l’avenue Wenceslas ouvre lui aussi samedi, jusqu’au 6 janvier !
https://www.facebook.com/events/1880509788652877/
(tout comme celui sur la place Jiřího z Poděbrad devant la sortie du métro du même nom!)
Aperçu du sapin de la place de la Vieille Ville qui se prépare pour son illumination samedi !
Un billet pour Prague
Forcément je me devais de rajouter un billet pour Prague sous le sapin !
Quand venir?
Hiver comme Eté, Prague a son charme. Je préfère la basse saison pour ma part, car il y a moins de touristes et si la ville se couvre d’un manteau blanc, c’est magnifique. Il fait froid bien sûr, mais c’est un froid sec, donc si vous êtes bien couvert, il n’y aura aucun problème. L’été je trouve qu’il fait un peu trop chaud pour rester en ville, mais si vous venez en juin ou en septembre, c’est une période très très agréable.
Mon conseil : Si vous souhaitez venir pour un long weekend parce qu’il y a un jour férié, vérifiez que ce ne soit pas le cas dans les autres pays européens. Exemple : le weekend de Pâques ou le weekend du 1er mai, il y a vraiment énormément de monde.
Vols pour Prague
J’ai recensé pour vous tous les vols directs de France pour Prague opérant toute l’année.
Bons plans
Le créneau de la compagnie Volotéa ce sont les villes de province : j’ai fait une simulation pour le vol Nantes-Prague et le vol aller-retour vous coûtera 50 euros début janvier !
De Bordeaux en février, 66 euros l’aller-retour !
De Marseille, 55 euros aller-retour en mars !
Mon conseil : consultez régulièrement le site de Volotéa, il y a souvent des offres spéciales et parfois même des vols à 1 euro. L’occasion de venir plus d’une fois à Prague!
Czech Airlines a un partenariat avec Air France, car ces deux compagnies font partie de l’alliance Skyteam. La compagnie Czech Airlines n’est pas une compagnie low cost et pour un vol au départ de Nice, il vous en coûtera 180 euros aller-retour. Je vous encourage à regarder leurs promotions mises à jour régulièrement, vous pourriez bénéficier d’un tarif plus intéressant. Il m’est déjà arrivé de payer 60-80 euros mon aller-retour pour un vol avec cette compagnie. De Strasbourg, le vol coûte en moyenne 130 euros. De Paris, 89 euros.
Mon conseil: Comparez le tarif des vols de Czech Airlines et Air France. Il peut vous arriver de réserver un vol avec Air France opéré par Czech Airlines, or si vous aviez réservé directement sur le site de celle-ci, vous auriez payé moins cher. En effet, les tarifs peuvent varier entre ces deux compagnies, pour le même jour (les horaires sont simplement différents).
De Lyon, le prix moyen d’un billet aller-retour est de 170 euros.
Mon conseil : Vous pouvez consulter le site Swissair pour des vols au départ de Genève. Il me semble également que durant la saison touristique Easyjet propose la destination Lyon-Prague.
Vueling est une compagnie low cost espagnole. Vous pouvez trouver des vols Paris Roissy – Prague pour 70 euros si vous êtes flexibles.
Mon conseil: Si le prix n’est pas différent entre Vueling et Air France ou Czech Airlines, choisissez ces dernières. Comme elles ont plusieurs vols par jour pour Prague, si le vôtre est annulé, vous pourrez prendre le vol suivant. Avec Vueling, ce ne sera pas le cas donc au mieux on vous proposera de passer via une autre ville, et votre weekend risque fort d’être écourté.
C’est la seule compagnie qui dessert Prague d’Orly, ce qui est bien pratique. 70 euros l’aller-retour en mars, mais vous pouvez trouver moins cher souvent.
Mon conseil : Les vols low cost peuvent avoir du retard surtout s’il s’agit d’un vol le soir. Si pour le retour, votre vol décolle après une certaine heure, vous ne pourrez plus atterrir à Orly et devrez atterrir à Roissy et un bus vous acheminera ensuite à Orly. A prendre en compte uniquement si vous hésitez entre Orly et Roissy car sinon c’est un très bon plan.
Il s’agit ici des vols qui opèrent toute l’année mais sachez que pour la saison touristique, d’avril à octobre, les compagnies low cost peuvent ouvrir des lignes additionnelles. A noter si vous vivez dans le Nord de la France : vous pouvez trouver des vols très intéressants au départ de Charleroi en Belgique avec Ryanair.
Prague est une destination très abordable si vous trouvez un vol à bas prix, parce qu’une fois sur place, le coût de la vie est bien moins cher qu’en France. Je ne peux que vous encourager à venir 🙂
Illustration numéro : Sweet Party Day
On ne le sait pas forcément mais Prague est connue pour le design ! Tout au long de l’année, des marchés de petits designers fleurissent dans la ville, avec un pic à l’approche de noël : vous aurez ainsi le choix entre 3 marchés ce weekend pour vous permettre de faire vos cadeaux de noël !
Cette semaine, les marchés de noël fleurissent, et les festivités de fin d’année aussi !
Après Austerlitz, puis la Bohême du Sud, voici le dernier volet de mon weekend dans le sud de la Tchéquie: Český Krumlov !
J’adore cette ville depuis ma première visite: c’est une petite ville médiévale d’environ 13.000 habitants classée au patrimoine mondial de l’Unesco, et s’il y a une visite à faire en dehors de Prague, c’est celle-ci.
Plusieurs raisons à cela:
(crédit photo: visitceskebudejovice.cz)
Je n’ai pas enchainé toutes ces activités en un weekend je vous rassure, mais ce peut être l’occasion d’un voyage plus long combinant la Tchéquie et l’Autriche, ou bien de plusieurs weekends dans la région.
Lorsque des amis viennent me rendre visite une semaine, je leur conseille souvent de sortir de Prague et de passer une nuit à Český Krumlov. J’ai recommandé plusieurs fois l’hôtel Leonardo parce que je le trouve élégant et classique, sinon des proches ont séjourné une fois à l’hôtel Růže et ont beaucoup aimé.
Lors de mon weekend le mois dernier, nous n’avons pas dormi sur place, nous avons simplement visité la ville et déjeuné au bord de la rivière, sous un soleil radieux comme vous pourrez en juger par les photos qui suivent ! Pour déjeuner, je vous conseille le restaurant de cette petite pension de famille située au bord de la rivière qui pratique des prix corrects: la pension Kristínka. A noter: c’est une ville touristique, et même si les prix sont en-dessous de ceux pratiqués en France, ils restent plus élevés que la moyenne tchèque. Regardez les prix avant de choisir un restaurant, ce serait dommage de payer le prix fort.
Český Krumlov est une petite ville parfaite pour un weekend romantique, ou bien dans le cadre d’un road trip dans la région ou les pays proches. Vous pourrez vous promener dans ses petites ruelles, visiter son château (en traversant les douves vous pourrez y voir des ours!), sinon le musée Schiele (ce peintre ayant vécu un temps dans cette ville), il y a plusieurs points de vue qui vous permettront d’avoir une vue d’ensemble sur la ville, les hôtels sont charmants, vous trouverez de nombreux souvenirs traditionnels à ramener… Il est inutile d’y passer plusieurs jours, une journée suffit, et cela vous permettra de voir autre chose que Prague. En revanche, vérifiez les jours fériés autrichiens et tchèques pour éviter la foule, notamment les ponts de mai, c’est comme Prague, ce sera bondé!
Pour finir, voici quelques photos de cette journée ensoleillée d’octobre! J’étais ravie de partager le récit de mon weekend dans le sud de la Tchéquie, j’espère que cela vous donnera des idées de visite, le pays a tellement à offrir !
Chaque 11 novembre en République Tchèque, vous vous devez de manger de l’oie accompagnée d’un verre de vin nouveau pour la Saint Martin ! C’est une fête très conviviale qui donne l’occasion de vivre à la tchèque !
Un peu d’histoire…
De nombreux sites racontent l’origine de cette fête bien mieux que moi, ici ou là ou encore là, je vais donc la résumer le plus simplement possible : Saint Martin était soldat, un jour il a voulu aider un mendiant en lui donnant la moitié de son manteau. La nuit suivante, il rêva de Jésus-Chris portant cette moitié de manteau. Il s’est alors converti au christianisme, pour ensuite devenir évêque et n’a cessé de voyager, précédé par sa réputation de faiseur de miracles. Il est le saint patron des soldats, chevaux, cavaliers, des oies et des vignerons…. vous comprenez mieux le lien avec l’oie et le vin !
Il était souvent décrit à cheval, ainsi quand on dit « Saint Martin arrive sur son cheval blanc », cela évoque les premières neiges. Mais cette période coïncide également avec la fin des travaux agricoles, l’occasion de fêter cela autour d’un bon repas et de goûter le vin issu des dernières vendanges. Quant aux oies, la légende dit qu’elles importunaient Saint Martin durant ses sermons, d’où leur funeste sort chaque 11 novembre…
Où fêter la St Martin à Prague?
Chaque année, toutes les brasseries proposent de l’oie au menu, vous aurez donc l’embarras du choix ! Des marchés sont également organisés avec des vignerons qui vous feront goûter leur vin, ainsi que des stands de pâté d’oie ou de restauration sur place, comme des hot-dogs d’oie ! Ces festivités ont lieu sur Naplavka le long des berges, ou bien sur la place Jiriho z Prodebrad, qui propose également des animations pour les enfants, comme l’arrivée de Saint Martin sur son cheval, des concerts…. c’est une fête très appréciée de tous ! Et attention : le vin nouveau est débouché à 11 heures précises ! Ces festivités ont lieu dans tout le pays.
Quelques photos prises samedi lors de cette fête qui vous donneront sûrement faim ! Je ne vous cache pas que le vin n’est pas le meilleur au monde, c’est un peu comme notre Beaujolais à nous (quoiqu’ici vous puissiez goûter du vin blanc, rosé ou rouge) mais c’est toujours très sympa de se mêler aux locaux et découvrir leurs traditions. Pour ma part, je n’ai pas résisté au plat de 800g (!) composé d’1/4 d’oie, de chou rouge et de knedliky! Dobrou chut!
Cette semaine, vendredi est férié : on commémore la révolution de velours qui débuta le 17 novembre 1989. Sur la rue Narodni vendredi, venez célébrer la liberté et la démocratie avec des concerts, théâtre et expositions !
Second volet de mon weekend dans le sud de la Tchéquie ! Après Austerlitz près de Brno, direction la Bohême du sud !
L’idée étant de rejoindre Český Krumlov à 3h de route à l’ouest de Brno, j’ai choisi de faire un arrêt à mi-chemin pour passer la nuit. En cherchant sur la carte, mon doigt s’est arrêté sur Počátky, village de 2500 habitants!
Je pensais vraiment me retrouver au milieu de nulle part, et à ma grande surprise j’en ai pris plein les yeux. Voici les 3 bons plans de ce weekend:
Les petites routes de campagne en arrivant en Bohême sont tout simplement magnifiques. Si vous décidez de visiter la Tchéquie, je vous conseille vraiment de traverser les petits villages, de prendre le temps de découvrir la campagne tchèque qui s’étend à perte de vue. Ce weekend a eu lieu mi-octobre, au meilleur moment de l’automne: en admirant les couleurs chatoyantes des feuilles, les arbres se reflétant à la surface des lacs, je me serais crue au Canada. Il existe d’ailleurs une partie de la Bohême du sud qui s’appelle Česká Kanada, le Canada tchèque. C’est situé à la frontière avec l’Autriche.
Nous l’avons traversé le lendemain, et c’est sublime. Comme la Bohême du sud n’est pas une région industrielle, ses paysages ont été préservés, avec des forêts denses, des blocs de granits et de nombreux étangs. J’espère pouvoir y passer un weekend au printemps prochain, c’est parfait pour le vélo et les promenades en forêt.
Crédit photo: ceska-kanana.cz
Enorme coup de coeur pour l’hôtel où nous nous sommes arrêtés : Letohrádek sv. Vojtěch. Je l’ai trouvé sur booking.com par hasard : je cherchais un hôtel atypique, et je n’ai pas été déçue !
Crédit photo: svatyvojtech.cz
Ce petit château date de 1912 mais était en ruine en 2008 – un homme fortuné en a alors fait l’acquisition et l’a restauré sans aucune subvention publique. Aujourd’hui c’est un hôtel entouré d’un parc parfaitement entretenu. Chaque chambre porte le nom d’un acteur ou actrice tchèque, a une décoration particulière… absolument charmant. Le prix d’une chambre se situe en moyenne autour des 90 euros la nuit, petit-déjeuner inclus.
Mention spéciale pour ce lit dans la suite du château :
Crédit photo: svatyvojtech.cz
J’ai vraiment eu l’impression de faire un voyage dans le temps. Vous arrivez et le hall d’entrée comporte un coin salon face à un feu de cheminée, l’escalier en bois est magnifique, la réceptionniste porte une tenue rétro…
Le personnel est très gentil, parle un peu anglais, suffisamment pour se faire comprendre. J’avais lu que le check-in se terminait à 18h, je leur avais écrit pour savoir s’il était possible d’arriver plus tard, ce qui n’a pas posé de problème. En revanche, la cuisine ferme à… 19h30 ! Un autre point gênant si vous ne le savez pas à l’avance : l’établissement ne prend pas la carte.
Au réveil, ne soyez pas surpris de vous retrouver nez-à-nez avec des paons en liberté!
Il nous a fallu trouver un restaurant ouvert plus tard, et c’est encore par hasard que j’ai trouvé…. le bistrot de papa. Ce restaurant français est à 10min de voiture de l’hôtel et le propriétaire, qui est également cuisinier, est français.
Je dois là encore avouer qu’en arrivant j’ai été impressionnée par l’endroit. Une jolie entrée menant à une cour, une décoration riche en meubles chinés, une belle porte ancienne… et le restaurant chaleureux, comme à la maison. On passe le long des cuisines pour accéder à la salle, ce que j’apprécie toujours beaucoup.
Le restaurateur Rémi est venu nous présenter les spécialités du jour, souvent inspirées du Nord de la France dont il est originaire. Un welsh en plein milieu de la Bohême, c’est pour le moins étonnant!
Rémi se fournit dans les fermes alentours et ses plats évoluent au gré des saisons. Il nous parlait ce soir-là de l’abondance de champignons dans les forêts du coin: il y en avait tellement que des compétitions entre amis s’organisent, pour savoir qui en aura le plus !
C’est un véritable amoureux de cette région : après quelques années à Prague, il a emménagé ici avec sa famille, et ne quitterait cet endroit pour rien au monde. C’était un vrai plaisir d’échanger avec lui et je ne peux que vous recommander ce restaurant. Mention spéciale pour les desserts; je ne savais plus où donner de la tête ! En revanche, Rémi m’a demandé de préciser qu’il faut réserver deux semaines à l’avance. Le soir où nous étions là, nous avons eu une table car notre réservation était tardive par rapport aux Tchèques qui viennent dîner dès 18h mais autant être prévoyant.
Le restaurant est ouvert du jeudi au dimanche, vous trouverez l’adresse et le numéro de téléphone pour réserver sur son site : bistrotdepapa.cz.
Dans un prochain billet, j’aborderai la dernière partie de ce weekend, Český Krumlov…. mais en attendant, quelques photos de l’hôtel :
Les Bons Plans de Prague 